Migrol Partneranlass 2023Evénement Partenaires Migrol 2023Evento dedicato ai partner Migrol 2023
InscriptionIscrizione
InformationenInformationsInformazioni
«In Bewegung» ist das Motto am Partneranlass der Migrol vom Donnerstag, 16. November 2023.
Wir freuen uns, Sie und Ihre Begleitung dieses Jahr in Basel zu begrüssen. Das erwartet Sie:
«En mouvement», tel est le slogan de l’Evénement Partenaires Migrol du jeudi 16 novembre 2023.
Nous serons heureux de vous accueillir à Bâle cette année, en compagnie de la personne de votre choix. Voici le programme qui vous attend:
«In movimento» è il motto dell’evento dedicato ai partner Migrol del 16 novembre 2023.
Quest’anno siamo lieti di darle il benvenuto insieme a un accompagnatore a Basilea. Ecco cosa la aspetta:
Im Hotel «Courtyard by Marriott» Basel
A l’hôtel «Courtyard by Marriott» de Bâle
Nell'hotel «Courtyard by Marriott» di Basilea
Erfrischung im Restaurant und in der Hotellobby des «Courtyard by Marriott» Basel
Rafraîchissements au restaurant et au lobby de l’hôtel «Courtyard by Marriott» de Bâle
Rinfresco nel ristorante e nella lobby dell’hotel «Courtyard by Marriott» di Basilea
Gaumenfreuden der anderen Art, Showacts, Ehrung der Jubilare und die Award-Verleihung werden Ihnen einen spannenden Abend bereiten
Un repas délicieux et original, des spectacles, la mise à l’honneur des jubilaires et la remise des Awards vous feront passer assurément une soirée passionnante
La aspetta una serata entusiasmante con prelibatezze gastronomiche, diversi show, il festeggiamento degli anniversari e la consegna degli Award
Mit Barbetrieb und Musik lassen wir den Abend ausklingen
Shuttlebusse verkehren im Viertelstundentakt zurück zum Hotel «Courtyard by Marriott» Basel und auf Wunsch zum Bahnhof Basel
La soirée s’achèvera au bar, dans une ambiance musicale
Les bus-navettes circuleront tous les quarts d’heure jusqu’à l’hôtel «Courtyard by Marriott» à Bâle et sur demande la gare de Bâle
Concludiamo la serata con servizio bar e musica
I bus navetta circolano ogni quarto d’ora e riportano gli ospiti all’hotel «Courtyard by Marriott» di Basilea e su richiesta alla stazione di Basilea
Dresscode
Business Casual
Anreise
Das Hotel «Courtyard by Marriott» Basel liegt umgeben von herrlicher Landschaft und Freizeitmöglichkeiten im Basler Vorort Pratteln. Das Hotel befindet sich nur 2 Minuten von der Autobahnausfahrt Pratteln und 5 Minuten zu Fuss vom Bahnhof Pratteln entfernt. Es gibt einen direkten Zugang zur Wasser- und Wellnesswelt «aquabasilea» welche sich im gleichen Gebäude befindet. Folgen Sie der Beschilderung «aquabasilea» ab der Autobahnausfahrt Pratteln (A2) sowie auch ab dem Bahnhof.
Anfahrt mit dem Auto
Falls Sie mit dem Auto anreisen, bitten wir Sie, dies entsprechend im Anmeldeformular anzugeben. Es befinden sich ausreichend Parkplätze in der Tiefgarage und um das Gebäude.
Alle Gäste können im «Courtyard by Marriott» ein Ticket ziehen und dieses an der Hotelrezeption gegen ein Gratisausfahrtticket umtauschen. Die Rezeption ist 24h besetzt. Alle Gäste (mit Hotelübernachtung und auch ohne) können das Auto von Beginn bis zum Ende der Veranstaltung im Parking stehen lassen. Sie werden mit Shuttlebussen zum «Alten Kraftwerk» Basel und zurück zum Hotel «Courtyard by Marriott» befördert.
Anreise mit dem ÖV
Falls Sie mit dem ÖV anreisen bitten wir Sie, dies entsprechend im Anmeldeformular anzugeben. Der Bahnhof Pratteln wird durch die Linien S/S1/S3 und dem InterRegio 36 bedient. Alle 20 Minuten besteht eine Verbindung von und nach Basel SBB Hauptbahnhof sowie alle 30 Minuten gibt es eine Verbindung von und nach Olten. Zusätzlich verkehrt die Tramlinie 14 vom Hauptbahnhof Basel SBB nach Pratteln. Die Trams verkehren rund alle 10 Minuten.
Übernachtung
Falls Sie im Hotel «Courtyard by Marriott» Basel übernachten möchten, bitten wir Sie, dies entsprechend im Anmeldeformular anzugeben. Die Kosten werden vollständig von Migrol übernommen. Bis Sonntag 3. September 2023 können Sie das Zimmer ohne Stornierungskosten wieder annullieren. Bei einer Stornierung zu einem späteren Zeitpunkt oder einer Nicht-Benützung werden allfällige Kosten an Sie weiterverrechnet. Die Teilnahmebestätigung, die Sie von Migrol erhalten werden, gilt zugleich als Zimmerbestätigung. Es wird keine separate Zimmerbestätigung vom Hotel aus verschickt.
Check-in
Das Check-in können Sie ab 16.00 Uhr an der Rezeption des Hotels «Courtyard by Marriott» Basel unmittelbar nach Ende des Nachmittagsprogramms tätigen. Das Gepäck können Sie bereits mittags bei Ankunft an der Hotelrezeption abgeben. Dieses wird Ihnen dann vom Hotelpersonal auf Ihr Zimmer gebracht.
Abendveranstaltung
Das Abendprogramm findet im «Alten Kraftwerk» Basel gleich neben dem St. Jakob-Park statt. Zwischen dem Hotel «Courtyard by Marriott» und dem «Alten Kraftwerk» verkehren zwischen 16.45 Uhr und 17.45 Uhr sowie am Ende der Veranstaltung ab ca. 22.00 Uhr – 01.00 Uhr Shuttlebusse im 15-Minuten-Takt. Fahrzeit beträgt rund 10 Minuten. Direkt beim «Alten Kraftwerk» Basel gibt es keine Parkplätze!
Fragen/Unklarheiten
Benötigen Sie weitere Informationen, haben Sie Fragen zum Event oder ist Ihnen etwas unklar? Dann bitten wir Sie, uns wie folgt zu kontaktieren:
Migrol AG
Doris Eyring
E-Mail: marketing-bm@migrol.ch
Telefon: 044 495 12 93
Code vestimentaire
Business casual
Accès
L’hôtel «Courtyard by Marriott» de Bâle est au cœur d’un splendide paysage, entouré de nombreuses possibilités de loisirs à Pratteln, dans la banlieue de Bâle. L’hôtel est situé à seulement deux minutes de la sortie d’autoroute de Pratteln et à seulement 5 minutes à pied de la gare de Pratteln. Il existe un accès direct au monde aquatique et centre de bien-être «aquabasilea» qui se trouve dans le même bâtiment. Suivez le panneau «aquabasilea» à partir de la sortie d’autoroute Pratteln (A2) ainsi qu’à partir de la gare.
Arrivée en voiture
Si vous voyagez en voiture, nous vous prions de l’indiquer dans le formulaire d’inscription. Vous trouverez suffisamment de places de parc dans le parking souterrain et autour du bâtiment.
Tous les participants peuvent prendre un ticket au «Courtyard by Marriott» et l’échanger à la réception de l’hôtel contre un ticket de sortie gratuit. La réception est ouverte 24 heures sur 24. Tous les participants (avec ou sans nuitée à l’hôtel) peuvent laisser leur voiture au parking du début à la fin de la manifestation. Un service de bus-navettes est prévu pour les véhiculer jusqu’à l’«Altes Kraftwerk» de Bâle et les raccompagner à l’hôtel «Courtyard by Marriott».
Accès par les transports en commun
Si vous voyagez en transports en commun, nous vous prions de l’indiquer dans le formulaire d’inscription. La gare de Pratteln est desservie par les lignes S/S1/S3 et par l’InterRegio 36. Il y a une correspondance au départ et à destination de la gare principale CFF de Bâle toutes les 20 minutes ainsi qu’une correspondance au départ et à destination d’Olten toutes les 30 minutes. De plus, la ligne de tramway 14 circule entre la gare principale CFF de Bâle et Pratteln, à raison d’un tramway toutes les 10 minutes.
Nuitée
Si vous souhaitez passer la nuit au «Courtyard by Marriott» de Bâle, nous vous prions de l’indiquer dans le formulaire d’inscription. Les frais sont intégralement pris en charge par Migrol. Vous pouvez annuler la chambre sans frais d’annulation jusqu’au dimanche 3 septembre 2023. En cas d’annulation ultérieure ou de non-utilisation, les frais éventuellement dus vous seront refacturés. La confirmation de participation que vous recevrez de Migrol vaudra également comme confirmation pour la chambre. L’hôtel n’enverra pas de confirmation séparée pour la chambre.
Check-in
Vous pouvez vous enregistrer à partir de 16h00 à la réception de l’hôtel «Courtyard by Marriott» de Bâle, dès la fin du programme de l’après-midi. Vous pourrez déposer vos bagages à la réception de l’hôtel à midi dès votre arrivée. Le personnel de l’hôtel se chargera de les monter dans votre chambre.
Soirée
Le programme de la soirée se tiendra dans l’«Altes Kraftwerk» de Bâle, à proximité immédiate du St. Jakobsstadion. Des bus-navettes circuleront toutes les 15 minutes entre l’hôtel «Courtyard by Marriott» et l’«Altes Kraftwerk» entre 16h45 et 17h45 ainsi qu’à la fin de la manifestation entre env. 22h00 et 01h00. Il faut compter un temps de trajet d’une dizaine de minutes. Il n’y pas de parking directement près de l’«Altes Kraftwerk» de Bâle!
Questions / demandes de précisions
Vous avez besoin de plus d’informations, des questions au sujet de l’Evénement, ou encore quelques précisions à demander? Dans ce cas, veuillez prendre contact avec nous comme suit:
Migrol SA
Doris Eyring
e-mail: marketing-bm@migrol.ch
téléphone: 044 495 12 93
Dresscode
Business casual
Come arrivare
L’hotel «Courtyard by Marriott» di Basilea è circondato da un magnifico paesaggio e da molte possibilità per il tempo libero e si trova a Pratteln, un sobborgo di Basilea. L’hotel dista solo 2 minuti dall’uscita dell’autostrada di Pratteln e 5 minuti a piedi dalla stazione di Pratteln. Ha un accesso diretto al parco acquatico «aquabasilea», che si trova nello stesso edificio. Dall’uscita dell’autostrada di Pratteln (A2) e dalla stazione segua le indicazioni per «aquabasilea».
Arrivo in automobile
La preghiamo di indicare nel modulo di registrazione se arriva con l’automobile. Sono disponibili sufficienti parcheggi nel garage sotterraneo e intorno all’edificio.
Tutti gli ospiti possono ritirare un ticket al «Courtyard by Marriott» e farlo sostituire con un biglietto gratuito per l’uscita alla reception dell’hotel. La reception è aperta 24 ore su 24. Tutti gli ospiti (con o senza pernottamento nell’hotel) possono lasciare l’automobile nel parcheggio dall’inizio fino alla fine dell’evento. Sarà disponibile un servizio di bus navetta per portare gli ospiti alla «Altes Kraftwerk» di Basilea e riportarli all’hotel «Courtyard by Marriott».
Arrivo con i mezzi pubblici
La preghiamo di indicare nel modulo di registrazione se arriva con i mezzi pubblici. La stazione di Pratteln è servita dalle linee S/S1/S3 e dal treno InterRegio 36. Ogni 20 minuti c’è un collegamento da e verso la stazione centrale di Basilea FFS e ogni 30 minuti c’è un collegamento da e verso Olten. Inoltre il tram 14 porta dalla stazione centrale di Basilea FFS a Pratteln. I tram passano ogni 10 minuti circa.
Pernottamento
La preghiamo di indicare nel modulo di registrazione se desidera pernottare all’hotel «Courtyard by Marriott» di Basilea. Il costo è interamente a carico della Migrol. La camera può essere cancellata gratuitamente entro domenica 3 settembre 2023. In caso di cancellazione in una data successiva o di mancato utilizzo, le sarà addebitato il costo. La conferma di partecipazione che riceve dalla Migrol vale anche come conferma della camera. Non viene inviata una conferma separata dall’hotel.
Check-in
È possibile effettuare il check-in dalle 16:00 presso la reception dell’hotel «Courtyard by Marriott» di Basilea subito dopo la fine del programma pomeridiano. I bagagli possono essere lasciati alla reception dell’hotel già a mezzogiorno all'arrivo. Saranno portati in camera dal personale dell’hotel.
Evento serale
Il programma serale si svolge nell’«Altes Kraftwerk» di Basilea, che si trova nelle immediate vicinanze dello stadio St. Jakob. È disponibile un servizio di bus navetta ogni 15 minuti tra l’hotel «Courtyard by Marriott» e l’«Altes Kraftwerk» dalle 16:45 alle 17:45 e alla fine dell’evento dalle 22:00 fino circa all’1:00. Il tragitto dura circa 10 minuti. Non sono disponibili parcheggi all’«Altes Kraftwerk» di Basilea!
Domande/dubbi
Le servono maggiori informazioni, ha domande o dubbi sull’evento? Ci contatti ai seguenti recapiti:
Migrol SA
Doris Eyring
e-mail: marketing-bm@migrol.ch
telefono: 044 495 12 93
© Migrol 2023
© Migrol 2023
© Migrol 2023